en	Time tracking
fi	Työajanseuranta

en	theme
fi	Teema

en	label.theme.markdown_content
fi	Salli markdown-muotoilu kuvauksissa ja kommenteissa

en	label.theme.tags_create
fi	Tunnisteet: käytä automaattista täyttöä haussa ja salli tunnisteiden luominen

en	label.timesheet.mode
fi	Työaikaseurannan tila

en	label.timesheet.mode_default
fi	[Oletus] aloitus- ja lopetusaikoja voidaan muuttaa

en	label.timesheet.mode_duration_only
fi	[Kesto] korvaa lopetusajan syötetyllä kestolla

en	label.timesheet.mode_duration_fixed_begin
fi	[Kesto] konfiguroitava kiinteä aloitusaika, vain kestoa voidaan muuttaa

en	label.timesheet.mode_punch
fi	[Ajan tallennus] käyttäjä voi aloittaa ja lopettaa ajan tallentamisen, mutta ei muokata aikoja tai kestoa

en	label.timesheet.rules.allow_future_times
fi	Salli aikamerkinnät tulevaisuudessa

en	label.timesheet.rules.allow_overlapping_records
fi	Salli päällekkäiset aikamerkinnät

en	label.timesheet.rules.lockdown_period_start
fi	Lukituksen alkamisaika (relatiivisesta PHP päivämäärästä tähän hetkeen)

en	label.timesheet.rules.lockdown_period_end
fi	Lukituksen päättymisaika (relatiivisesta PHP päivämäärästä tähän hetkeen)

en	label.timesheet.rules.lockdown_grace_period
fi	Lukituksen armoajan päättymisaika (relatiivisesta PHP päivämäärästä lukituksen päättymiseen)

en	label.timesheet.active_entries.hard_limit
fi	Sallittu määrä samanaikaisesti suoritettavia aikamerkintöjä

en	label.theme.autocomplete_chars
fi	Minimi määrä kirjaimia ennen automaattisen täyttämisen aloitusta

en	label.calendar.week_numbers
fi	Näytä viikkonumero

en	label.calendar.weekends
fi	Näytä viikonloput

en	label.calendar.businessHours.begin
fi	Normaalin työajan alku (korostetaan)

en	label.calendar.businessHours.end
fi	Normaalin työajan loppu (korostetaan)

en	label.calendar.visibleHours.begin
fi	Näkyvän aikajakson alku

en	label.calendar.visibleHours.end
fi	Näkyvän aikajakson loppu

en	label.calendar.slot_duration
fi	Paikan kesto viikko- ja päivänäkymälle (muoto: hh:mm:ss)

en	branding
fi	Brändi

en	label.theme.branding.logo
fi	Logo (Image URL, korvaa yrityksen logon sisäänkirjauksessa)

en	label.theme.branding.company
fi	Yritys

en	label.theme.branding.mini
fi	Mini Logo (piilotettu sivupalkki)

en	label.theme.branding.title
fi	Selaimen otsikko

en	rounding
fi	Ajan pyöristys

en	label.timesheet.rounding.default.begin
fi	Aloitusajan pyöristäminen minuutteina (0 = ei aktiivinen)

en	label.timesheet.rounding.default.end
fi	Lopetusajan pyöristäminen minuutteina (0 = ei aktiivinen)

en	label.timesheet.rounding.default.duration
fi	Keston pyöristys minuutteina (0 = deaktivoitu)

en	label.timesheet.rounding.default.mode
fi	Pyöristystapa

en	label.timesheet.rounding.default.days
fi	Viikonpäivät, jolloin pyöristetään

en	Monday
fi	Maanantai

en	Tuesday
fi	Tiistai

en	Wednesday
fi	Keskiviikko

en	Thursday
fi	Torstai

en	Friday
fi	Perjantai

en	Saturday
fi	Lauantai

en	Sunday
fi	Sunnuntai

en	Ceil
fi	Katto: alku, loppu ja kesto pyöristetään ylöspäin

en	Closest
fi	Lähin: matemaattinen pyöristys lähimpään arvoon

en	Default
fi	Vakio: alku pyöristetään alaspäin, loppu ja kesto ylöspäin

en	Floor
fi	Pohja: alku, loppu ja kesto pyöristetään alaspäin

en	label.timesheet.default_begin
fi	Oletus aloitusaika (ei käytetä kaikissa aikataulun seurantatiloissa)

en	label.simple_form
fi	Yksinkertainen haku

en	label.invoice.number_format
fi	Laskun numeromuotoilu

en	first_weekday
fi	Viikon ensimmäinen päivä

en	label.theme.avatar_url
fi	Salli URL-osoitteiden käyttö avatar-kuvissa

en	Comma-separated list of HTML color-codes. Color names can be set by prefixing the color code with a name and the "|" delimiter, e.g: White|#ffffff,Black|#000000.
fi	Pilkuilla eroteltu luettelo HTML-värikoodeista. Värien nimet voidaan asettaa lisäämällä värikoodin eteen nimi ja "|"-erotin, esim.: Valkoinen|#ffffff,Musta|#000000.

en	label.timesheet.rules.allow_zero_duration
fi	Salli aikamerkinnät, joiden kesto on tyhjä

en	label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget
fi	Salli tallennettujen budjettien ylivaraus

en	label.quick_entry.minimum_rows
fi	Rivien vähimmäismäärä

en	label.quick_entry.recent_activity_weeks
fi	Ota merkinnät viimeiseltä X viikolta (tyhjä tai 0 koko ajalta)

en	authentication
fi	Tunnistus

en	label.user_auth_login
fi	Kirjautumislomake

en	label.user_auth_registration
fi	Käyttäjän rekisteröinti

en	label.user_auth_password_reset
fi	Unohtunut salasana

en	label.user_auth_password_reset_retry_ttl
fi	Unohtunut salasana - sekuntia ennen kuin käyttäjä voi pyytää seuraavaa sähköpostia

en	label.user_auth_password_reset_token_ttl
fi	Unohtunut salasana - sekuntia ennen kuin palautuslinkki vanhenee

en	label.ldap_activate
fi	LDAP-kirjautuminen

en	label.saml_activate
fi	SAML-kirjautuminen

en	label.timesheet.rules.break_warning_duration
fi	Työaikakirjanpidon enimmäiskesto minuutteina ennen kuin "taukovaroitus" näytetään (0 = pois käytöstä)

en	label.timesheet.rules.long_running_duration
fi	Työaikakirjanpidon enimmäiskesto minuutteina ennen tallennuksen hylkäämistä (0 = deaktivoitu)

en	label.calendar.dragdrop_amount
fi	Vedä&pudota merkintöjen määrä (0 = ei käytössä)

en	label.theme.random_colors
fi	Käytä satunnaisia värejä objekteille, joille ei ole määritetty väriä

en	increment_rounding
fi	Käytä pyöristyssäännön määritettyä arvoa

en	off
fi	Pois

en	label.theme.colors_limited
fi	Rajoita värivaihtoehtoja

en	label.theme.color_choices
fi	Sallitut värit

en	label.timesheet.duration_increment
fi	Minuuttivalinta kestolle

en	label.timesheet.time_increment
fi	Minuuttivalinta: Mistä & Mihin

en	lockdown_period
fi	Lukituskausi

en	label.quick_entry.recent_activities
fi	Edellisiltä viikoilta otettujen merkintöjen määrä

en	label.timesheet.rules.lockdown_period_timezone
fi	Aikavyöhyke (jos tyhjä, käytetään vastaavan käyttäjän aikavyöhykettä)

en	label.company.financial_year
fi	Tilikausi

en	label.calendar.title_pattern
fi	Kalenterimerkintöjen otsikoiden näyttö